Home > 日常 > カナダからやって来たお二人

カナダからやって来たお二人

2013-08-17 (土) 0:35
日常

スイスのお茶人Mさんがホームパーティに誘って下さったので、お邪魔してきた。奥さんや息子さん、奥さんの職場友達、僕の従兄弟であるAちゃんや庭師のMさん、そしてカナダからのお客さんが二人という構成だ。僕は仕事があったので少し遅れての参加だったけども、たっぷり用意されたお茶人Mさんの手料理を頂く事が出来た。ホントに何でも出来るなあ…

折角なのでサングリアを頂きながら歓談させて貰った。話の中心になったのはカナダ人のお二人。二人とも英語を教えているそうだけども、「日本語は本当に難しいですよねー」と苦笑されていた。ですよね。そんなお二人から聞いた、日本の面白話。

「『ラストサムライ』に影響を受けて日本にやってきました」
「英語を教えてるんだけれども、あまり積極的に接してくれる子が居なくて…」
「ラジオ体操には能などの伝統芸能の流れがあるのでは」「実は海外でも流行りつつあるよね」
「日本に来て一番驚いたのが、日本人が日常的にお酒を飲む事、土日どころか平日も」「カナダでは建物の外で酔っ払っちゃダメって条例があって、日本に来た時に屋外バーベキューやった時は罪悪感で一杯だった」
「自動販売機にも衝撃を受けた、屋外に販売機を置くなんて…」
「マクドナルドは世界各国似た味がするけど、油が違うよね…カナダのはもっと、濃い」
「カナダじゃお金が無い時にピザを頼むけども、日本じゃピザが高級品になっちゃってて」
「両親が英国出身で、カナダで生活し始めた時にアメリカ英語に矯正されるスクールに行かされて…ホント嫌だった」
「お土産って文化は面白いですよね、旅行に行ったら必ず買って友達に渡す」「カナダのお土産ってどんなイメージありますか？」
「メープルシロップって、貰って嬉しいですか？」（僕らは美味しいと返答）
「日本だと、服のサイズを探すのが大変なんですよ、足なんか30cmもあるし」（僕、強く共感）
「最近、日本語に対する接し方が緩くなって…自己反省して、この曲を聞いてます」と、おもむろにキッコーマンの歌を歌いだす